Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. šoppɜ- (šappɜ-) FU    '(ki)szárad, felszárad, megszárad'  de 'trocknen'  en 'dry (vi), become dry '



    UEW № 1009 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Száraz


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    udmurt/votjákSšupal- 'eintrocknen, trocken werden, verdorren'
    Jšupal- 'eintrocknen, trocken werden, verdorren'
     
    komi/zürjénSšupal- 'trocken werden (Getreide in der Getreidedarre)'
    Pšupa·v- 'trocken werden (Getreide in der Getreidedarre)'
    POšupa·l- 'trocknen, darren'
     
    magyar apad- 'fallen, sinken, zurücktreten (Wasser); verebben (See); schwinden, abnehmen; krimpen (Getreide)'
     apaszt- 'vermindern'


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

    permi al és magyar d képzők.

    A finn upota (uppoan) 'süllyed, elsüllyed, megfullad' és észt uppuma (upun) 'vízbe fullad, elárasztott, elöntött' (MUSz. 746; EtSz.; SzófSz.) hangtani és jelentéstani okok miatt (finn, észt ← 'vízbe fullad' ← *'megfullad') nem tartoznak ide.



    Bibliográfia
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • Gulya: NyK 65: 171 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.
    • VglWb 1: 769 = Donner, O., Vergleichendes Wörterbuch der finnisch-ugrischen Sprachen. Leipzig I, 1874 ; II, 1876; III, 1888.
    • WUo