Based on the Uralothek |
Finnish | taassa 'hier' | ||||||
taasta 'von hier' | |||||||
taahan 'hierher' | |||||||
reg | taa 'den här, denne, denna, detta, den där (närmare än tuo), der... hier, dieser, der da (näher als tuo)' | ||||||
Estonian | ta 'hän, se; er, sie, es, der' | SKES | |||||
? Saami/Lappish | L | tāt ~ tāh 'dieser, -e, -es, der (die, das), hier' | |||||
N | dā 'here (nearer to the speaker than to the person addressed)' | ||||||
N | dāt 'this here' | ||||||
Not | taht 'dieser' | Kuollan:590 | |||||
A | tāt 'dieser' | ||||||
A | tɑist 'hier, von hier' | ||||||
A | tat 'dieser' | ||||||
Kld | tātt 'dieser' | Kuollan:590 | |||||
T | tɑ̄itte 'dieser' | Kuollan:590 | |||||
T | tɑ̄ist 'hier, von hier' | ||||||
K | tɑ̄itte 'dieser' | ||||||
Mari/Cheremis | KB | taγačə 'heute' | kečə 'Tag' | ||||
U | taće 'heute' | kečə 'Tag' | |||||
? Komi/Zyryan | SO | to̭-lun 'вчера' | lun 'Tag' | ||||
S | to 'da!, siehe da!' | ||||||
S | to-taj 'da!, siehe da (nahe)' | taj 'ja, doch' | |||||
P | to 'da!, siehe da!' | ||||||
P | to-taj 'da!, siehe da (nahe)' | taj 'ja, doch' | |||||
PO | tu̇·-taj 'siehe dort (ferner)' | ||||||
Khanty/Ostyak | V | tam 'он; er' | Ostjakisches:310, 975, 976, 967, 977 | ||||
V | kuntə tam jŏwəl 'когда он прыдет' | ||||||
V | tĕγətaγ 'hin und her' | ||||||
V | taltəγ 'von dort' | ||||||
V | tɔmi 'dieser da' | OL:116 | |||||
V | tami̮ 'ohne Bedeutungsangabe' | ||||||
V | teγəpä taγəpa 'hin und her' | ||||||
V | tat 'dort' | ||||||
Trj | tåmi̮ 'dieser da' | ||||||
Trj | tåγə 'sinne; dahin' | ||||||
Trj | tåt 'da' | ||||||
C | tom 'jener' | ||||||
C | tottə 'dort' | ||||||
C | tomə 'jener' | ||||||
? Nenets/Yurak | ta- '' | Juraksamojedisches:457 | |||||
tā- '' | |||||||
O | tańāʔ 'dahin' | ||||||
O | tańāδ 'dorther' | ||||||
? Nganasan | takaʔ 'dieser dort' | ||||||
tania 'jener' | |||||||
tandaŋ 'dorthin' | |||||||
tanne 'dort' | |||||||
? Selkup | tā 'toisella puolen; auf der anderen Seite' | SKES | |||||
Ta | tap 'dieser (einer), jener' | Erd | |||||
Ta | ta 'dieser (einer), jener' | ||||||
Ta | tāmi̮ 'dorthin, hin' | ||||||
Ta | tam 'dieser (einer), jener' | ||||||
N | tap 'er' | ||||||
Ke | tau 'er' |
Vgl. juk. taŋ 'that', juk. tuŋ 'this' , alt.: tung. talaa, tadu 'there', ieur.: altind. ta-, tɑ̄- 'dieser, der', gr. τó 'dieses, das'.
Ostj. m und twg. ka sind Pronominalsuffixe.
Zum lapp. Wort s. auch *tä 'dieser' U, zu den sam. Wörtern s. *to 'jener' U.