Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. toŋɜ- (taŋɜ-) FU    '(meg/fel)dagad'  de 'schwellen (aufschwellen, anschwellen)'  en 'swell (vi)'



    UEW № 1064 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Wachsen


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    ? Komi/SyrjSdundi̮- '(an/auf)schwellen (z. B. Körper, Bauch infolge einer Krankheit)'
    Ptundi̮- '(an/auf)schwellen (z. B. Körper, Bauch infolge einer Krankheit)'
    POdundi·- 'schwellen (vom Magen)'
     
    ? Ungarisch dagad- '(auf)schwellen'
     dagaszt- 'schwellen; kneten'
    Altffeltagaztot ''JordK 34. (1516-19)


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    A zürjén d és magyar d, szt képzők.

    Az egyeztetés zürjén *duŋ-d- > *dum-d- vagy *duŋ-d- > dund-, valamint magyar *ŋ > *ŋk > g hangváltozás esetén helyes. A szókezdő (t >) d a szó belseji zürjén nd, valamint magyar g hatására keletkezett a zürjén, illetve a magyar nyelv külön életében.

    Hangutánzó/hangfestő.

    A vogul taŋert- stb. 'nyom' és osztják tĕŋərt- 'nyom' (Wichmann: FUF 11: 233; vö. Mikola: NéprNytud. 8: 23) szavak eredeti palatális magánhangzóik miatt nem tartozhatnak ide.




    Literatur
    • EtSz = Magyar Etymologiai Szótár. I–XII: A - foglár... irta Gombocz Zoltán és Melich János. Budapest 1914–1936; XIII–XVll: foglár – geburnus. Gombocz Zoltán jegyzetei felhasználásával irta Melich János. Budapest 1938–1944.
    • Wichmann: FUF 11: 233 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • SzófSz = Bárczi, Géza, Magyar Szófejtő‘ Szótár. Budapest 1941.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.