Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. äpɜ Ug    'mókus'  de 'Eichhorn'  en 'squirrel'



    UEW № 1732 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Állatfajok


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    ? hanti/osztjákViwə: iwə läŋki 'Flughörnchen'läŋki 'Eichhorn'Ostjakisches: 47
    Trjjipet ʌȧŋki 'Flughörnchen'ʌȧŋki 'Eichhorn'Ostjakisches: 47
    DNimət tȧŋkə 'Flughörnchen'tȧŋkə 'Eichhorn'Ostjakisches: 47
     
    ? magyar evet 'Eichhorn'


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

    A magyar t képző.

    Az osztják szó idetartozása bizonytalan, mivel csak az említett összetételben, továbbá egészen különböző nyelvjárási változatokban fordul elő.

    A magyar szóhoz lásd még *säpɜ (*šäpɜ) vagy *täpɜ 'mókus' U.

    Az osztják V läŋki, DN tȧŋkə 'mókus' és vogul TJ läjən So. lēŋən (Munkácsi: KSz. 1: 206; Nyr. 29: 157; NyK 47: 455; SzófSz.) szavak az eredeti szókezdő *l hang miatt nem egyeztethetők a magyar evet szóval.



    Bibliográfia
    • Toivonen: FUFA 28: 251 = Anzeiger der Finnisch-ugrischen Forschungen [Angaben s. unter FUF]
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.
    • Toivonen: UJb 15: 590 = Ungarische Jahrbücher. 1–23. Berlin 1921–1945 [Fortsetzung UAJb.]