Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. kȣ̈ntɜ Ug    'kedv, hangulat'  de 'Laune, Stimmung'  en 'mood'



    UEW № 1789 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Lust


    Set of correspondences
     
    Khanty/OstyakJkĕnt 'Zorn'PD: 730
    DNkĕnt 'Zorn, Ärger, Bosheit'Ostjakisches: 412
    Nikănt 'Zorn'Ostjakisches: 412
     
    Mansi/VogulLMkänt 'zornig'NyK: 25:259
    Sokantəŋ 'zornig'MSFOu: 180: 150 (Kannisto – Liimola – Eiras)
    Nkant 'zornig'MSz
    Nkänt 'zornig'MSz
     
    Hungarian kedv 'Laune, Stimmung, Gemüt; Wunsch; Lust;'
    Altkedv 'Gunst, Wohlwollen'


    Commentaries
    MagyarDeutsch

    Ung. v ist ein Ableitungssuffix, das aus suffigierten Formen anstelle des zu erwartenden ű in den Nominativ gelangt sein dürfte. Für letzteres gibt es im Altung. keine Belege.

    Aus der ursprünglichen neutralen Bedeutung 'Laune, Stimmung' dürfte sich über 'schlechte Laune' die obugrische Bedeutung 'Zorn' entwickelt haben.

    Möglicherweise gehört die Wortfamilie mit *kintɜ (*küntɜ) 'Nebel, Dampf, Rauch' U zusammen. Die semantische Erklärung s. dort.



    Bibliography
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • MUSz 9 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
    • Lakó: NyK 51: 454 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.
    • Lytkin: VokPerm 191 = Лыткин, В. И., Исторический вокализм пермских языков Москва 1964.