Uralonet

kujwa FU 'száraz' de 'trocken' en 'dry'

UEW № 384 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

Fogalomkör: Száraz

Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok


? finn			kuiva 'trocken, dürr'

észt			kuiv 'trocken, dürr, mager, Trockenheit, Dürre'	Gen. kuiva

számi/lapp	R	?	kuiwe 'tyhmä; dumm, einfätig'
	R	?	kuife 'tyhmä; dumm, einfätig'		SKES
	L		kuffi 'wer nichts begreift, bes. wem es schwer fällt lesen zu lernen'
	L	?	kuiˈfē 'wer nichts begreift, bes. wem es schwer fällt lesen zu lernen'

? hanti/osztják	V		kŏjəm- 'fallen, sich vermindern (vom Wasser)'		OL: 109
	DN		χŏjəm- 'fallen, sich vermindern (vom Wasser)'
	Kaz		χŏjəm- 'fallen, sich vermindern (vom Wasser)'

Magyarázat

Ostj. m ist ein Ableitungssuffix.

Das lapp. u der ersten Silbe entspricht nur selten einem FU *u. Auch semantisch ist es unsicher, ob das lapp. Wort hierher gehört.

Das ostj. Wort kann in lautlicher Hinsicht nur dann die Entsprechung von finn. kuiva sein, wenn FU *jw im Ostj. j entsprechen kann; für FU *jw ist bisher nur die ostj. Fortsetzung w bekannt. Semantisch kann das ostj. Wort nur unter Annahme eines Bedeutungswandels 'trocken werden' → 'sich vermindern (vom Wasser)' mit den finn. usw. Wörtern verknüpft werden.

Das irrtümlich zum finn. Wort gestellte lapp. N gǫikes 'dry . . .', mord. E kośke, wotj. kwaśt- 'trocknen', syrj. kośti̮- usw. (Lindström: Suomi 1852: 46; MUSz. 103; Wiklund, LpChr. 80) s. unter *kuśka (*kośka) 'trocken; trocken werden' U.

Das zum ostj. gestellte finn. Wort katoa- 'verschwinden' (FUV mit ?) s. unter *kaδ̕a- 'lassen, verlassen, bleiben' U.

Bibliográfia

Kalima: MSFOu 44: 135 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19