Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. puńća U    'rén térdkalácsa'  de 'Kniescheibe des Rentiers'  en 'knee-cap of a reindeer '



    UEW № 814 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Körperteile


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    ? SaamiLputtjēs 'die Kniescheibe (Pataella) des Rentiers'
    Lputtjēs-taktē 'the little bone in čoarbælnƍrâs-gƍppe (=in the pit of the femur) in the hind leg of a reindeer, the patella (knee-cap)'taktē 'bone'
    Nbuǯĕs 'the little bone in čoarbælnƍrâs-gƍppe (=in the pit of the femur) in the hind leg of a reindeer, the patella (knee-cap)'
    Nbuǯŏs-dakˈte 'the little bone in čoarbælnƍrâs-gƍppe (=in the pit of the femur) in the hind leg of a reindeer, the patella (knee-cap)'dakˈte 'bone'
     
    ? NenetsischOpuncū 'weiche grubenförmige Stelle unterhalb der Kniesheibe am Hinterbein des Rentiers beiderseits der dicken Sehne'Juraksamojedisches: 367


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Lapp. s ist möglicherweise ein Ableitungssuffix.

    Die Zusammenstellung ist wegen der entfernten Verwandtschaft unsicher.



    Literatur
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Collinder: SSUF 1952-54: 100 = Språkvetenskapliga Sällkapets i Uppsala Förhandlingar 1882–[Band 1955/57. = Uppsala Universitets Ärsskrift 1957. Uppsala – Wiesbaden].
    • E.Itkonen: UAJb 28: 60 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]