Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. liśtɜ- (lüśtɜ-) FP    'fej; tejel'  de 'melken; milchen'  en 'milk (vt); yield milk '



    UEW № 1385 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Állattartás


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    mari/cseremiszUlüšte- 'melken'
    Blüšte- 'melken'
     
    komi/zürjénSli̮śti̮- 'milchen, melken'
    Pvi̮śti̮- 'milchen, melken'


    Magyarázat
    MagyarDeutsch
    Zu den irrtümlich hierher gestellten Wörtern finn. lypsä- 'melken; milchen' und mord. E lovso, lovco, M lofca 'Milch' (Lindström: Suomi 1852:57; Setälä: JSFOu. 17/4: 14; Wichmann: FUFA 1:38; Lytkin: VokPerm. 200) s. *lüpsä 'Milch; melken' FW.


    Bibliográfia
    • Toivonen: FUF 19: 204 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • E.Itkonen: FUF 31: 185 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Uotila: MSFOu 65: 312 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Uotila: SyrjChr 111 = Uotila, T. E., Syrjänische Chrestomathie mit grammatikalischem Abriss und etymologischem Wörterverzeichnis. Helsinki 1938. (Hilfsmittel für das Studium der finnisch-ugrischen Sprachen. VI).
    • Wichmann: TscherT 71 = s. Wichm [tscher]