anhand von
Uralothek
Darstellung:
№
Grundsprache
Bedeutung
Literatur
neue Suche
10
50
100
11 - 46 / 46
UEW № 90
ćȣ̈ppɜ
FU '
csipet, ujjhegy; csíp
'
de
'
Prise, Fingerspitze; kneifen
'
en
'
pinch, fingertip; pinch (tr)
'
UEW № 91
ćȣ̈ppɜ
FU '
csöpp; csöpög
'
de
'
Tropfen; tropfen
'
en
'
drip (n); drop (tr)
'
UEW № 77
ćumpɜ (ćumpɜ-lɜ)
Ug FU '
ivóedény nyírkéregből
'
de
'
Trinkgefäß aus Birkenrinde
'
en
'
drinking vessel (made of birch bark)
'
UEW № 119
čupa
FU
'
vékony, sovány
'
de
'
dünn, mager
'
en
'
lean, thin
'
UEW № 78
ćuppa
FU '
keskeny, szűk
'
de
'
schmal, eng
'
en
'
narrow, tight
'
UEW № 79
ćuppɜ
FU '
csúcs
'
de
'
Spitze
'
en
'
peak, point
'
UEW № 151
ipɜ, ipɜ-sɜ, ipɜ-śɜ
U
'
íz; szag
'
de
'
Geschmack; Geruch
'
en
'
taste; smell (tr)
'
UEW № 362
korpe-
FW
FU '
ég, elég, megperzselődik
'
de
'
brennen, verbrannt werden, versengt werden
'
en
'
burn (intr), be burnt, be scorched
'
UEW № 394
kumpa
U
'
hullám
'
de
'
Welle
'
en
'
wave
'
UEW № 1782
kupɜ-tɜ-
Ug
'
húz, tép
'
de
'
ziehen, reißen
'
en
'
tear (v), pull, draw
'
UEW № 413
kupla
FU
'
buborék; buborékot vet
'
de
'
Schaumblase; Blasen werfen
'
en
'
bubble (n intr)
'
UEW № 414
kuppa
FU '
kelés, daganat
'
de
'
Geschwür, Beule
'
en
'
swelling, boil
'
UEW № 458
lappɜ
U
'
lapos; sík felület
'
de
'
flach, platt; Fläche
'
en
'
flat, plane; flat surface
'
UEW № 467
läppɜ (δäppɜ), leppɜ (δeppɜ)
FU
U
'
lép (fn)
'
de
'
Milz
'
en
'
spleen
'
UEW № 1793
läppɜ-
Ug '
bemegy, belép
'
de
'
hineingehen, eintreten
'
en
'
go in, enter
'
UEW № 475
lempɜ- (lämpɜ-)
FU '
lebeg, repül
'
de
'
schweben, fliegen
'
en
'
float, fly (intr)
'
UEW № 479
leppɜ
FU
'
fedő, fedél, tető; betakar, befed
'
de
'
Deckel, Dach, decken, bedecken
'
en
'
cover, roof; blanket, cover (tr)
'
UEW № 500
lȣmpɜ
U '
(kéz v. lábfej) lapos része, szélessége
'
de
'
Fläche, Breite (der Hand od. des Fußes)
'
en
'
flat part, width (of hand or foot)
'
UEW № 509
lȣ̈pɜ (lepɜ)
Ug
FU '
levél
'
de
'
Blatt
'
en
'
leaf, sheet
'
UEW № 508
lȣ̈ppɜ
U
'
lepke
'
de
'
Schmetterling
'
en
'
butterfly
'
UEW № 504
lȣppɜ
FU
'
kidőlt fa, uszadékfa, vízen úszó (fa)törmelék
'
de
'
umgefallener Baum, Treibholz, auf dem Wasser treibender Schut
'
en
'
fallen tree, driftwood, rubber floating on water
'
UEW № 678
orpa (orpasɜ), orwa (orwasɜ)
FU
'
árva, elárvult; özvegy, megözvegyült
'
de
'
Waise, verwaist; Witwe, vervitwet
'
en
'
orphan, orphaned; widowed, widow(er)
'
UEW № 859
repä (repä-ćɜ)
FU
'
róka
'
de
'
Fuchs
'
en
'
fox
'
UEW № 867
rȣ̈ppɜ- (reppɜ-)
FU '
megreped, széthasad, elszakad
'
de
'
bersten, sich spalten, reißen
'
en
'
split (vi), rend, tear, break
'
UEW № 868
rȣ̈ppɜ-
FU '
csapkod a szárnyával, repül
'
de
'
mit den Flügeln schlagen, fliegen
'
en
'
beat its wings (bird), fly
'
UEW № 882
säpɜ (šäpɜ), täpɜ
U
'
mókus
'
de
'
Eichhorn
'
en
'
squirrel
'
UEW № 1841
sappɜ
Ug '
cölöp, karó, rúd
'
de
'
Pfahl, Stange
'
en
'
post (n), stake, bar
'
UEW № 956
śeppä
FU '
ügyes
'
de
'
geschickt
'
en
'
skillful
'
UEW № 1009
šoppɜ- (šappɜ-)
FU
'
(ki)szárad, felszárad, megszárad
'
de
'
trocknen
'
en
'
dry (vi), become dry
'
UEW № 1025
tappa-
U '
topog; üt, kopog
'
de
'
mit den Füßen stampfen; schlagen, pochen, klopfen
'
en
'
stamp (one's feet); strike, knock
'
UEW № 1861
tepɜ-
Ug
'
eltéved, téved
'
de
'
sich verirren; (sich) irren
'
en
'
lose one's way, be wrong, err, make a mistake
'
UEW № 1048
teppɜ
FU
'
sűrű, tömött, szoros
'
de
'
dicht
'
en
'
thick, tight
'
UEW № 1065
toprɜ-, tokrɜ-, toŋrɜ-
FU '
ás, túr, vájkál
'
de
'
graben, wühlen
'
en
'
dig, grub up
'
UEW № 1865
tȣmpɜ
Ug
'
vmilyen kiemelkedés, pl. domb, sziget
'
de
'
etwas Vorragendes (z.B. Hügel, Insel usw.)
'
en
'
something lofty e.g. hill, island etc.
'
UEW № 1866
tȣmpɜ-
Ug
'
ledob, lecsap (nagy csattanással)
'
de
'
mit knallendem Geräusch hinwerfen, schlagen
'
en
'
throw down, strike (with a clapping sound)
'
UEW № 1080
tuppɜ
FU '
hát, hátgerinc
'
de
'
Rücken, Rückgrat
'
en
'
back, spine
'
