Az
Uralothek
alapján
Megjelenítés:
№
Alapnyelv
Jelentés
Bibliográfia
Új keresés
10
50
100
1 - 27 / 27
UEW № 38
äktɜ-
FU
'
üt, (oda)vág, vág
'
de
'
schlagen, hauen, schneiden
'
en
'
hit, beat, cut (tr)
'
UEW № 1210
čačɜ-
FP '
üt, becsap (villám)
'
de
'
schlagen, einschlagen (Blitz)
'
en
'
strike (lightening)
'
UEW № 99
čaŋɜ-
FU
'
üt
'
de
'
schlagen
'
en
'
hit (tr)
'
UEW № 1763
jȣkkɜ
Ug '
szúr, döf; szúróeszköz
'
de
'
stechen; Stechinstrument
'
en
'
prick (vt), stab; pricking or stabbing instrument
'
UEW № 1317
kirä-
FP
'
üt, csap, ver
'
de
'
hauen, schlagen
'
en
'
hit, beat, strike
'
UEW № 361
korŋa-
U '
vkit / vmit az ár v. szél partra sodor, kiköt (vízparton)
'
de
'
von der Strömung od. vom Wind ans Ufer getrieben werden, (ans Ufer) anlegen, landen
'
en
'
be driven to the bank by the current or by the wind (intr); touch land; land (tr)
'
UEW № 1374
lećkɜ
FP
'
bölcső; ringat
'
de
'
Wiege; wiegen
'
en
'
cradle (n); rock (vt)
'
UEW № 485
likkä- (lükkä-)
FU
'
lök, tol
'
de
'
stoßen, schieben
'
en
'
bump, shove, push (tr)
'
UEW № 596
nikkä-
FU
'
dug, lök
'
de
'
stecken, stoßen
'
en
'
stick, push (tr)
'
UEW № 736
peksä-
U
'
üt
'
de
'
schlagen
'
en
'
strike, hit
'
UEW № 790
polke
U '
letaposott (dolog, hely); tapos, döngöl
'
de
'
etwas Gestampfes; treten, stampfen
'
en
'
something trodden; tread (v), stamp, ram
'
UEW № 1507
pučkɜ-
FP '
átszúr, döf
'
de
'
(durch)stechen, stoßen
'
en
'
pierce (vt), stab
'
UEW № 1829
pulɜ-
Ug
'
(be)dug, döf
'
de
'
stecken, stoßen
'
en
'
put (vt), stick, stab, thrust
'
UEW № 824
puske-
FU
'
szúr, bök, döf
'
de
'
stechen, stoßen
'
en
'
prick, stick, thrust
'
UEW № 1517
raće-
FW
'
kifeszít (pl. prémes állat irháját)
'
de
'
ausspannen (z.B.den Balg eines Pelztieres)
'
en
'
span (e.g. pelt of fur animal)
'
UEW № 1840
rȣ̈ŋkɜ-
Ug '
megrúg v. odarúg
'
de
'
einen Tritt geben od. versetzen
'
en
'
kick, kick at
'
UEW № 1604
šajtta-
FP '
dob, hajít, vet
'
de
'
werfen, schleudern
'
en
'
throw (vt), hurl, fling
'
UEW № 1556
sintä-
FW
'
kinyújt, kiterít, kifeszít; helyez, fektet
'
de
'
ausstrecken, ausbreiten, ausspannen; stellen, legen
'
en
'
stretch (out), spread out, draw taut; place, lay
'
UEW № 988
śurwa-
FU
'
lök
'
de
'
stoßen
'
en
'
thrust, push
'
UEW № 1578
süskä- (süske-)
FW
'
lök, tol, taszít
'
de
'
stoßen, schubsen
'
en
'
push, shove
'
UEW № 1025
tappa-
U '
topog; üt, kopog
'
de
'
mit den Füßen stampfen; schlagen, pochen, klopfen
'
en
'
stamp (one's feet); strike, knock
'
UEW № 1045
tekɜ-
FU
'
lök
'
de
'
stoßen
'
en
'
thrust (v), push
'
UEW № 1060
tojɜ-
FU '
lök
'
de
'
stoßen
'
en
'
push, poke, knock
'
UEW № 1646
tokka-
FW '
(meg)szúr, döf; (be)dug
'
de
'
stechen; stecken
'
en
'
stab (vt), prick; put or stick sg in
'
UEW № 1082
tȣŋɜ-
FU '
lök
'
de
'
stoßen
'
en
'
knock, push, poke
'
UEW № 1118
wańɜ-
FU '
üt, ver, összever -> vmit (pl. bőrt) szerszámmal ütögetve puhít
'
de
'
schlagen, verprügeln -> etwas (z.B. Leder) mit einem Instrument wiederholt schlagend weich machen
'
en
'
strike, beat -> soften (e.g. leather) with an instrument
'
UEW № 1120
warɜ
U
'
varjú
'
de
'
Krähe
'
en
'
crow
'
