Uralonet

UEW № 1163 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

Begriffsklasse: Pflanzenarten

Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten


Saami	I	ūloᴅ́ᴢ̌́- : ūloᴅ́ᴢ̌́-tōŋas 'Ledum palustre'			T.I.Itkonen: mitg. Toiv FUF 15:69
	T	olojn ~ ollojn 'Andromeda; Porsch'			2076
	K	olojn ~ ollojn 'Andromeda; Porsch'

Chanti/Ostjakisch	V	wäľ 'Rute (von einem Laubbaum)'			277
	DN	wȧt́ : wȧt́-juχ 'Heidekraut'	juχ 'Baum'
	O	wȧľ : wȧľ-juχ 'eine Reiserpflanze, Sumpfporst (?)'	juχ 'Baum'

Mansi/Wogulisch	KM	wōľ : wōľ-jiw 'Ledum palustre'	jiw 'Baum, Holz'		FUF: 20:70 (Kannisto, mitg. Toivonen)
	P	waľ 'Ledum palustre'			FUF: 20:70 (Kannisto, mitg. Toivonen)
	P	waľ : waľ-jüw 'Ledum palustre'	jüw 'Baum, Holz'		FUF: 20:70 (Kannisto, mitg. Toivonen)
	So	wāľ : wāľ-jiw 'Ledum palustre'	jiw 'Baum, Holz'		FUF: 20:70 (Kannisto, mitg. Toivonen)

Selkupisch	Ta	wäľ 'Ast, Zweig, Rute'		< Chanti/Ostjakisch

Erklärung

Lapp. ᴅ́ž́ und jn sind Ableitungssuffixe.

Im Ostj. wurde unter dem Einfluß von ĺ *a > *ä (> ä, a).

Das von N. Sebestyén (NyK 52: 326) hiermit verbundene finn. valama 'lönn; Ahorn' kann weder lautlich noch semantisch hierzu gestellt werden.

Literatur

Collinder: CompGr 67 = Collinder, Björn, Comparative Grammar of the Uralic Languages. Stockholm 1960.
Toivonen: FUF 15: 68-9, 20: 70 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
Rédei: NyK 74: 192 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
Toivonen: SitzFAk 1949: 174-5 = Sitzungsberichte der Finnischen Akademie der Wissenschaften. 1908-. Helsinki 1909-.