Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. koče- FW    'visszatart, fékez, megfog, fogva tart'  de 'zurückhalten, bremsen; festnehmen, festhalten'  en 'withhold, brake, hold, retain'



    UEW № 1320 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Halt,  Schnell. Langsam


    Set of correspondences
     
    Saami/LappishLkå̄htsa- 'zurückhalten, bremsen, sich stemmen, sich sperren, Widerstand leisten'
    Ngoaccâ- -ʒ- 'hold back, check, brake; try to restrain from doing something'
    Notkŭɒɔt̨t̨se- 'steuern (ein Boot), bremsen (den Lappenschlitten auf einem Hügelmit der Hand od. dem Fuß)'
    KldkōDtsɒ- 'steuern (ein Boot), bremsen (den Lappenschlitten auf einem Hügelmit der Hand od. dem Fuß)'
    Tki̮ə̑Dtsa̮- 'steuern (ein Boot), bremsen (den Lappenschlitten auf einem Hügelmit der Hand od. dem Fuß)'
     
    Mari/CheremisKBkə̑če- 'festnehmen, ergreifen, fassen, festhalten, fangen, erhalten'
    Ukuče- 'festnehmen, ergreifen, fassen, festhalten, fangen, erhalten, herrschen, regieren, bändigen'
    Bkuče- 'fassen, festnehmen, festhalten'


    Commentaries
    MagyarDeutsch
    -


    Bibliography
    • Toivonen: FUF 19: 68 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Wichmann: FUFA 16: 49 = Anzeiger der Finnisch-ugrischen Forschungen [Angaben s. unter FUF]