Uralonet

konɜ (kunɜ) FP 'hamu, lúg' de 'Asche, Lauge' en 'ash (n), lye'

UEW № 1331 By No.: << Previous Next >> New search

Lexical field: Feuer, Rein

Set of correspondences


Saami/Lappish	L	kudni- 'mit Asche beschmutzen, Asche streuen'
	N	gudnâ -n- 'ash'
	Not	kunn 'Asche'		Kuollan:238
	Kld	kunn 'Asche'		Kuollan:238
	T	kunn 'Asche'		Kuollan:238
	K	kunn 'Asche'

Mari/Cheremis	KB	kon 'Lauge'		FUF:15:43 (Wichmann)
	U	kon : kon-wüt 'Lauge'	wüt 'Wasser'
	B	kon 'Lauge'		FUF:15:43 (Wichmann)

Komi/Zyryan	S	kun-va 'Lauge, Laugenwasser'	va 'Wasser'
	Lu	kun 'Lauge'	Elat. kuni̮ś
	I	kun 'Lauge'	Elat. kunmi̮ś
	P	kun-va 'Lauge, Laugenwasser'	va 'Wasser'
	PO	kun 'zu viel gesalzen'
	PO	kun-va· 'Lauge'	va 'Wasser'

Commentaries

Im Syrj. ist n ursprünglich, nm im I-Dialekt ist sekundär und läßt sich durch die Analogiewirkung anderer Stämme mit nm erklären.

Mehrere Forscher (MUSz. 86; Beitr. 45: NyH⁷; Toivonen: FUF 20: 78 mit ?; SzófSz.) haben das syrj. Wort irrtümlich zu *kuĺmɜ (*kuδ̕mɜ) 'Asche' Ug., ? FU gestellt.

Bibliography

ESK = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
Steinitz: FgrVok 56 = Steinitz, Wolfgang, Geschichte des finnisch-ugrischen Vokalismus. Stockholm 1944 (Acta Instituti Hungarici Universitatis Holmiensis. Series B, Linguistica. 2).
Wichmann: FUF 15: 43 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
E.Itkonen: FUF 31: 171 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
Uotila: MSFOu 65: 413 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
Beke: NyK 45: 343 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
VglWb 1: 263 = Donner, O., Vergleichendes Wörterbuch der finnisch-ugrischen Sprachen. Leipzig I, 1874 ; II, 1876; III, 1888.
Lytkin: VokPerm 217 = Лыткин, В. И., Исторический вокализм пермских языков Москва 1964.