Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. kujčɜ FP    'fonal, rost, szál'  de 'Faden, Faser, Fiber'  en 'yarn, fibre '



    UEW № 1339 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Webstoffe. Webe


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    Finnisch  kuitu 'Faser, Fiber'
     
    Wepsisch  kui̯d 'Flaschafaser'FUF:19:99 (Ahlqvist)
     
    Estnisch  kiud 'Faser, Faden'Gen. kiu
     
    Wotjakisch/UdmurtischSkuǯ 'Flachs am Spinnrocken'
    Mkuž 'Flachs am Spinnrocken'
    Gkuž 'Flachsbündel, Hede, Hauthede'FUF:19:100 (Wichmann)


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Finn. u ist ein Ableitungssuffix.

    Im Wotj. hat unter dem Einfluß des anlautenden k ein sporadischer Wandel *i̮ > u stattgefunden.



    Literatur
    • Moór: ALH 2: 32 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • Steinitz: FgrVok 56 = Steinitz, Wolfgang, Geschichte des finnisch-ugrischen Vokalismus. Stockholm 1944 (Acta Instituti Hungarici Universitatis Holmiensis. Series B, Linguistica. 2).
    • Toivonen: FUF 19: 99, 208 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Setälä: FUF 2: 221 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • Toivonen: Vir 1918: 79 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.