Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. läppä-štä- FW    'megfojt, lenyom'  de 'ersticken (trans.), niederdrücken'  en 'throttle, press down'



    UEW № 1371 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Sterben,  Drücken


    Set of correspondences
     
    ? Estonian läpähtä- 'ersticken lassen, muffelig werden lassen, (trans.) ersticken'
     läpähtü- 'ersticken, moderig, muffelig werden, sich erhitzen (intr.)'
     
    ? MordvinEľepsta 'drücken, quetschen'FUF:61:39 (Ravila)
    Eľepšt́a- 'давить, жать, задавить, зажать, угнетать'ERS
    Mľupšt́a- 'давать, придавить, надавить, жать, зажать, сжать'MoRS


    Commentaries
    MagyarDeutsch
    Mord. s in E ĺepsta- und M u sind unregelmäßig.

    Das Verbalsuffix *štä dürfte in FW Zeit an den Stamm getreten sein.

    Onomat.

    S. auch *läppä- 'schwer atmen, sich verschlucken, (intr.) ersticken' FW.

    Zur Literatur s. *läppä- 'schwer atmen ...' FW.


    Bibliography
    • Qvigstad: ASSF 12: 201 = s. Acta.
    • Wiklund: MSFOu 10: 147 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Mosin: SFU 9: 31 = Советское Финноугроведение. Soviet Finno-Ugric Studies. Sowjetische finnisch-ugrische Sprachwissenschaft. Linguistique finno-ougrienne soviétique. 1–, Tallinn, 1965–.
    • Genetz: Suomi 1897/3/13: 30
    • Genetz: VähKirj 23/2: 30 = Vähäisiä Kirjelmiä. Suom. Kirj. Seura. 1–, Helsinki 1885.