Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. lowna FP    'nap, dél'  de 'Tag, Mittag'  en 'day, noon'



    UEW № 1391 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Tag. Tageszeit


    Set of correspondences
     
    Finnish louna 'Südwest, Südwesten; Mittag'
     lounas 'Lunch'Gen. lounaan
     
    Estonian lõuna 'Tag'Gen. lõuna
    reglõunag 'Süd, Südost; Mittag, höchster Sonnestand'
     
    Udmurt/VotyakSnunal 'Tag'
    Slun-aӡ̌́ e 'mittags bei Tag, tags'
    Slum : lum-te̮l 'Südwind'te̮l 'Wind'
    Slum : lum-šur 'Mittag'šur < šor ' Mitte'
    Jnu̇nal 'Tag'
    Jni̮nal 'Tag'
    Knə̑nal 'Tag'
    Gnunal 'Tag'Wichm [wotj]
     
    Komi/ZyryanSlun 'Tag; Tageslicht'
    Pvun 'Tag; Tageslicht'
    POlun 'Tag; Tageslicht'


    Commentaries
    MagyarDeutsch

    Wotj. al ist ein Ableitungssuffix.

    In wotj. nunal erklärt sich anlautendes n durch Assimilation eines früheren l an das n der folgenden Silbe.



    Bibliography
    • Setälä: ÄH 61, 81 = Setälä, E. N., Yhteissuomalainen äänehistoria. I ja II. vihko (Sivv. 1–446). Helsinki 1899.
    • Lytkin: CSIFU 1: 329 = Congressus Secundus Internationalis Fenno-Ugristarum (1965). Helsinki 1968.
    • ESK = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
    • Steinitz: FgrVok 49 = Steinitz, Wolfgang, Geschichte des finnisch-ugrischen Vokalismus. Stockholm 1944 (Acta Instituti Hungarici Universitatis Holmiensis. Series B, Linguistica. 2).
    • Ojansuu: FUF 11: 150, 151 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Wichmann: FUF 15: 13 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Toivonen: FUF 20: 53 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • E.Itkonen: FUF 31: 162, 286, 323 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Uotila: MSFOu 65: 46, 227 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Lehtisalo: MSFOu 72: 146 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Budenz: NyK 6: 438 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • Lindström: Suomi 1852: 57
    • Uotila: SyrjChr 112 = Uotila, T. E., Syrjänische Chrestomathie mit grammatikalischem Abriss und etymologischem Wörterverzeichnis. Helsinki 1938. (Hilfsmittel für das Studium der finnisch-ugrischen Sprachen. VI).
    • E.Itkonen: UAJb 34: 197 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]
    • Kettunen: Vir 1912: 126 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.
    • Lytkin: VokPerm 20 = Лыткин, В. И., Исторический вокализм пермских языков Москва 1964.
    • Anderson: Wandl 97-8 = Anderson, Nikolai, Wandlungen der anlautenden dentalen spirans im ostjakischen. St.-Pétersbourg 1893 (Mémoires de l'Académie Impériale des Sciences de St.-Pétersbourg. VII série. Tome XL, No„– 2 et dernier).