Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. makša FW    'korhadt, rothadt'  de 'morsch, faul'  en 'crumbled, mouldy, rotten (wood)'



    UEW № 1402 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Fáradtság. Betegség,  Kisebbedik


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    finn mahi 'putridum et fragile quid'Gen. mahin
     puu on mahi 'arbor est intus putrida'
     mahea 'murken, boken, morsch, faul, angefault'
     
    észt mahi 'Riß, Wunde in der Rinde (bes. an Nadelholz)'Gen. mahi, mahja
     
    mordvinEmakšo 'morsche Stelle in einem Baum'
    Mmakša 'morsche Stelle in einem Baum'


    Magyarázat
    MagyarDeutsch
    Finn. i und ea (< *eδa) sind Ableitungssuffixe.


    Bibliográfia
    • Posti: FUF 31: 7 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Paasonen: MordChr 92 = Paasonen, H., Mordwinische Chrestomathie mit Glossar und grammatikalischem Abriss. 2. Auflage (1953). (Hilfsmittel für das Studium der finnisch-ugrischen Sprachen. IV)
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19