Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. mata- FW    'mászik'  de 'kriechen'  en 'crawl (v), creep'



    UEW № 1406 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Mozgás,  Gyors. Lassú


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    ? finn mata- 'kriechen'
     matele- 'kriechen'
     
    ? észt made 'Fußsteg über einem Bach'Gen. mademe-
     
    ? lív mata- 'kriechen'Kett [liv]
     
    ? számi/lappRmåde- 'Kriechen'SKES
     
    ? mordvinEmadamo 'помост (на речке для стирки беля), переход (из жердей или досок через ручей или речку)'ERS


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

    Est. me und mord. mo sind Ableitungssuffixe.

    Im Est. und Mord. sind Lautform und Bedeutung auffallend ähnlich, das Fehlen des Grundverbs 'kriechen' im Mord. macht die Zusammenstellung jedoch unsicher.



    Bibliográfia
    • Mägiste: ComBalt 1: 139 = Commentations Balticae, Jahrbuch des Baltischen Forschungsinstituts. 1–, Bonn 1953–.
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19