Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. muδa, muδ̕a FW    'föld, sáros föld, sár'  de 'Erde, schlammige Erde, Schlamm'  en 'soil, muddy soil, mud'



    UEW № 1420 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Talajrétegek


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    finn muta 'Moor, Moder, Schlammerde, Schlamm'
     
    észt muda 'Kot, Schlamm, Meerauswurf'Gen. muda, moa
     
    számi/lappLmåtē 'Staub, der von Kleidern staubt'
    Nmođđe -đ- 'mud, mire'
    N?mǫtte 'mud, mire'< finn
    P?mō̬zt̨t̨ᴇ 'Schlamm'< finn
    K?mō̬zt̨t̨ᴇ 'Schlamm'< finn
     
    mordvinEmoda 'Erde, Stauberde, Erdboden'
    Mmoda 'Erde, Stauberde, Erdboden'


    Magyarázat
    MagyarDeutsch
    Lapp. L måiˈvē 'Humus; feinkörnige Erde, feiner Lehm, Ton od. Sand, der staubt und an den Kleidern haften bleibt' (Nesheim: MSFOu. 98: 187 mit ?) gehört aus lautlichen Gründen nicht hierzu.


    Bibliográfia
    • Setälä: FUF 13: 414 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Ahlqvist: MMdGr 163 = Ahlqvist, August, Versuch einer mokscha-mordwinischen Grammatik nebst Texten und Wörterverzeichnis. St. Petersburg 1861 (Forschungen auf dem Gebiete der ural-altaischen Sprachen. I. Theil).
    • Kalima: MSFOu 44: 167 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Räsänen: MSFOu 67: 361 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Setälä: NyK 26: 381 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • Stipa: UAJb 25: 35 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]