Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. nalja FW    'játék, tréfa'  de 'Spiel, Scherz'  en 'play (n), joke'



    UEW № 1423 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Spiele. Fest


    Set of correspondences
     
    ? Finnish nalja 'skämt, lek; Scherz, Spaß, Spiel'
     
    ? Estonian nali 'Scherz, Spaß'Gen. nalja
     
    MordvinEnalko- 'spielen, scherzen'
    Mnaʟko- 'spielen, scherzen'


    Commentaries
    MagyarDeutsch
    Die Zusammenstellung ist nur dann richtig, wenn mord. k ein denom. Verbalsuffix ist.


    Bibliography
    • T.I.Itkonen: JSFOu 32/3: 24 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
    • Paasonen: MordChr 98 = Paasonen, H., Mordwinische Chrestomathie mit Glossar und grammatikalischem Abriss. 2. Auflage (1953). (Hilfsmittel für das Studium der finnisch-ugrischen Sprachen. IV)
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • VglWb 1: 947 = Donner, O., Vergleichendes Wörterbuch der finnisch-ugrischen Sprachen. Leipzig I, 1874 ; II, 1876; III, 1888.