Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. orma FW    'bevágás ruhán v cipőn'  de 'Einschnitt an einem Kleidungsstück od. Schuh'  en 'cut in cloth or shoes'



    UEW № 1461 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Ruházkodás


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    ? észt orm 'Loch im Bauernschuh (zum Einziehen der Schnur), Schnur (zum Ein- oder Anziehen)'Gen. orma
     
    ? mordvin urmać 'der vordere Saumeinschnitt in einem weiblichen Hemd, Ausschnitt der vorderen Borte unten in einem weiblichen Hemd'FUF:16:221
    Murmats 'kurze Öffnung vorn im Saumeines mordwinischen Weiberhemdes'Ahlqvist, MMdGr


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

    Mord. ć ist ein Ableitungssuffix.

    Die Zusammenstellung ist semantisch und wegen der spärlichen mord. Belege unsicher.



    Bibliográfia
    • Toivonen: FUF 16: 221 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.