Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. pelme (peĺme) FP    'piszok, por, hamu'  de 'Schmutz, Staub, Asche'  en 'dirt, dust, ash'



    UEW № 1478 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Föld,  Tűz


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    ? finn pelme 'smolk, smuts, Schmutz'Gen. pelmeen
     pelmua- 'tupruta, pöllytä; aufwirbeln, qualmen, aufstauben'
     
    ? udmurt/votjákSpeń- 'Asche'
    Speńmal- 'mit Asche bestreuen, beschmutzen'
    Kpeń- 'Asche'
    Gpeń- 'Asche'FUF:15:42 (Wichmann)
     
    ? komi/zürjénSpe̮jim 'Asche'
    Ppe̮jim 'Asche'
    POpȯ·im 'Asche'


    Magyarázat
    MagyarDeutsch
    Onomat.


    Bibliográfia
    • Beitr 45 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).  
    • ESK = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
    • Wichmann: FUF 3: 101, 15: 42 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Uotila: MSFOu 65: 341 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.