Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. rine FW    'dér, hó (fákon)'  de 'Reif, Schnee (an Bäumen)'  en 'hoar-frost, snow (on trees)'



    UEW № 1524 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Witterung


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    SaamiLritnē 'Rauhreif an Bäumen'T.I.Itkonen, WbKKlp: 431 (T. I. Itkonen)
    Nridne '(thick) rime on trees and other things'T.I.Itkonen, WbKKlp: 431 (T. I. Itkonen)
    Suonikrën̨n̨e 'Reif am Fenster'T.I.Itkonen, WbKKlp: 431 (T. I. Itkonen)
    Krën̨n̨e 'Reif am Fenster'T.I.Itkonen, WbKKlp: 431 (T. I. Itkonen)
     
    Mari/Tscheremissisch rün 'иней'MRS
    Brün 'Schnee auf Bäumen'


    Erklärung
    MagyarDeutsch
    Der im Lapp. anzunehmende e-Stamm (< *ä) ist sekundär.


    Literatur
    • E.Itkonen: FUF 31: 183, 221, 225, 255 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • E.Itkonen: UAJb 41: 89, 91, 240 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]