Uralonet

UEW № 1564 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok


mordvin	E	siveľ 'Fleisch'	s-Laute +29
	M	siveľ 'Fleisch'
	M	śiveľ 'Fleisch'

mari/cseremisz	KB	šəl 'Fleisch'
	U	šə̑l 'Fleisch'
	M	śiľ 'Fleisch'
	B	šə̑l 'Fleisch'

udmurt/votják	S	si̮ľ 'Fleisch'
	K	siľ 'Fleisch'
	G	siľ 'Fleisch'

? komi/zürjén	VO	siľan: ni̮r siľan 'носовой хрящ или мякоть (напр. у лошади)'	ESK
	VU	siľan: ni̮r siľan 'носовой хрящ или мякоть (напр. у лошади)'	ESK

Magyarázat

Syrj. an ist ein Ableitungssuffix.

Das ś in mord. M śiveĺ und tscher. M śiĺ ist die Folge einer sekundären Palatalisierung.

Wotj. i̮ (< urperm. *u̇ < vorperm. < *i oder *ü) in si̮ĺ läßt sich durch den labialisierenden Einfluß des inlautenden *w erklären.

Die Zugehörigkeit des syrj. Wortes ist wegen der abweichenden Bedeutung und der spärlichen Belege unsicher.

Das Ableitungssuffix *ĺɜ trat in FP Zeit an den Stamm.

Bibliográfia

Beke: CserNyt 82, 109 = Beke, Ödön, Cseremisz nyelvtan. Budapest 1911 (FF 16 – Sonderdruck aus NyK 39–41).
ESK = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
Wichmann: FUF 2: 166 Anm, 6: 19, 12: 134-5, 15 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
Setälä: FUF 2: 256 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
E.Itkonen: FUF 31: 182, 228, 231, 232, 234, 240 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
Bouda: UJb 20: 86 = Ungarische Jahrbücher. 1–23. Berlin 1921–1945 [Fortsetzung UAJb.]
Lytkin: VokPerm 185 = Лыткин, В. И., Исторический вокализм пермских языков Москва 1964.