Uralonet

UEW № 1589 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

Fogalomkör: Kedv. Vágy

Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok


? mordvin	E	śeŕt́a 'auslachen, bespotten'	s-Laute +39

? udmurt/votják	S	śerekjal- 'lachen, auslachen, ausspotten'
	K	śerekjal- 'lachen, auslachen, ausspotten'
	K	śerekt́al- 'lachen, auslachen, ausspotten'
	G	śerekjal- 'lachen'

? komi/zürjén	S	śeral- 'lachen, spotten, verspotten, verlachen'
	P	śera·v- 'lachen, spotten, verspotten, verlachen'
	PO	śe·ral- 'lachen'

Magyarázat

Mord. ť, wotj. kjal, kťal und syrj. al sind Ableitungssuffixe.

Onomat.

Tscher. (MRS) šarγə̑ža- 'cмеятьcя, заcмеятьcя громко' (Lytkin: VokPerm. 137; ESK) gehört aus lautlichen Gründen nicht in diesen Zusammenhang.

Bibliográfia

ESK = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
s-Laute 39.00 = Paasonen, H., Die finnisch-ugrischen s-Laute. I. Anlaut. Helsingfors 1903 [Sonderdruck: MSFOu 41. 1918].
Uotila: SyrjChr 148 = Uotila, T. E., Syrjänische Chrestomathie mit grammatikalischem Abriss und etymologischem Wörterverzeichnis. Helsinki 1938. (Hilfsmittel für das Studium der finnisch-ugrischen Sprachen. VI).
Lytkin: VokPerm 137 = Лыткин, В. И., Исторический вокализм пермских языков Москва 1964.