Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. ura FW    'ösvény, csapás, út'  de 'Weg, Pfad'  en 'path (n), track, way'



    UEW № 1666 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Út


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    ? finn ura 'Weg, Pfad, Bahn'
     
    ? mordvinMur- ~ ura-: urkškä 'schmaler Fußsteig'Paasonen: Suomi 1897.3/13:38
    Muraza 'gestreift (von Schweinen)'Paasonen: Suomi 1897.3/13:38


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

    Mord. kš- + kä sind Ableitungssuffixe.

    Dem vormord. *u kann im Mord. sporadisch auch u entsprechen.

    Lapp. N oarre 'porus, foramen' (T. I. Itkonen: JSFOu. 32/3: 27) kann wegen des Vokalismus der ersten Silbe und wegen der Bedeutung nicht hier eingeordnet werden.


    Bibliográfia
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • Paasonen: Suomi 1897/3/13: 38
    • Paasonen: VähKirj 24: 38 = Vähäisiä Kirjelmiä. Suom. Kirj. Seura. 1–, Helsinki 1885.