Uralonet

utare FW 'tőgy' de 'Euter' en 'udder'

UEW № 1671 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

Begriffsklasse: Körperteile

Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten


Finnisch		udar 'Euter'	Gen. utaren
	reg	utare 'Euter'
	reg	utara 'Euter'
	reg	utaro 'Euter'

Estnisch		udar 'Euter'	Gen. udara, oara

Mordwinisch	E	odar 'Euter'
	M	odar 'Euter'

Mari/Tscheremissisch	KB	waδar 'Euter'
	U	woδar 'Euter'
	B	woδar 'Euter'

Erklärung

< urar. od. uriran.; vgl. skr. ū́dhar- 'Euter, Busen', lat. ūber , mhd. ūter 'Euter'.

Im Tscher. ist der Vokal der ersten Silbe (W a, O o) unter dem Einfluß des a der nicht ersten Silbe offener geworden.

Die von mehreren Forschern (Setälä: NyK 26: 405—6; Lakó: NyK 48: 456; FUV mit ?; ESK) hiermit verbundenen Wörter wotj. S ve̮ra, K G vera, und syrj. S ve̮ra, PO vu̇ra 'Euter' können wegen des ursprünglichen anlautenden v und der abweichenden Vokalvertretung nicht hierher gehören.

Mehrere Forscher (Munkácsi: Nyr. 57: 40; FUV mit ?; Lytkin: VokPerm. 142; ESK) haben mit den perm. Wörtern auch wog. (Kann. mitg. Toiv.: FUF 29: 164) TJ äwə·r, KU P äγər 'Euter' verbunden, das jedoch wegen seines ursprünglich palatalen Vokalismus und des inlautenden Konsonanten nicht zu den oben genannten Wörtern gestellt werden kann.

Literatur

ÁKE 137, 254 = Munkácsi, Bernát, Árja és kaukázusi elemek a finn-magyar nyelvekben. 1. kötet. Magyar szójegyzék s bevezetésül: a kérdés története. Budapest 1901.
Jacobsohn: ArUgrof 44 = Jacobsohn, Hermann, Arier und Ugrofinnen. Göttingen 1922.
Ravila: FUF 20: 96, 98, 106 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
E.Itkonen: FUF 29: 233, 301 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
E.Itkonen: FUF 31: 169, 191 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
Wichmann: FUFA 16: 15, 21 = Anzeiger der Finnisch-ugrischen Forschungen [Angaben s. unter FUF]
FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
Setälä: JSFOu 14/3: 34, 52 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
Munkácsi: KSz 4: 378, 6: 209 = Keleti Szemle. Revue Orientale. 1–21. Budapest 1900–1932.
Joki: MSFOu 151: 332 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
Setälä: NyK 23: 204, 26: 405, 416, 423 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
Paasonen: NyK 37: 19 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
Lakó: NyK 48: 456 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
E.Itkonen: NyK 56: 8, 70: 353 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
Bereczki: NyK 70: 33 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
Munkácsi: Nyr 57: 40 = Magyar Nyelvőr. 1–, Budapest 1872–.
SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
Anderson: Stud 132 = Anderson, Nikolai, Studien zur vergleichung der ugro-finnischen und indogermanischen sprachen. I. Dorpat 1879.
Lindström: Suomi 1852: 100
Genetz: Suomi 1897/3/13: 12
Stipa: UAJb 25: 36 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]
E.Itkonen: UAJb 41: 80 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]
Bereczki: UAJb 43: 26 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]