Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. wakštɜre (wokštɜre) FW    'juharfa; Acer platanoides'  de 'Ahorn – Acer platanoides'  en 'maple; Acer platanoides'



    UEW № 1683 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Növényfajok


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    finn vaahtera 'Ahorn'
    regvaahder ~ vaaher 'Ahorn'Gen. vaahteren, vaahtereenSKES
    regvaahteri 'Ahorn'
    regvaahtara 'Ahorn'
    regvahtera 'Ahorn'
     
    észt vaher 'Ahorn, Acer platanoides'Gen. vahtra
    regvahtra 'Ahorn, Acer platanoides'SKES
    regvahtre 'Ahorn, Acer platanoides'
     
    mordvinEukštor 'Ahorn, Acer platanoides'
    Eukštoro 'Ahorn, Acer platanoides'
    Eukštur 'Ahorn, Acer platanoides'
    Muštor 'Ahorn, Acer platanoides'
    Mukštor 'Ahorn, Acer platanoides'
     
    mari/cseremiszKBwaštar 'Ahorn, Acer platanoides'
    Uwaštar 'Ahorn, Acer platanoides'
    Mwoštar 'Ahorn, Acer platanoides'
    Bwaštar 'Ahorn, Acer platanoides'


    Magyarázat
    MagyarDeutsch
    Im Mord. fand ein Lautwandel *va oder *vo > u statt.


    Bibliográfia
    • Toivonen: FUF 16: 224 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • E.Itkonen: FUF 29: 233, 306, 330, 31: 159, 186, = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Wichmann: FUFA 16: 40 = Anzeiger der Finnisch-ugrischen Forschungen [Angaben s. unter FUF]
    • Paasonen: MordChr 147 = Paasonen, H., Mordwinische Chrestomathie mit Glossar und grammatikalischem Abriss. 2. Auflage (1953). (Hilfsmittel für das Studium der finnisch-ugrischen Sprachen. IV)
    • N.Sebestyén: NyK 52: 325-6 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Lindström: Suomi 1852: 101
    • Europaeus: Suomi 1868: 71
    • Peltola: Vir 1950: 123 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.
    • Toivonen: Vir 1953: 33 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.