Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. jȣ̈kkɜ-rɜ Ug    'gyökér'  de 'Wurzel'  en 'root (n)'



    UEW № 1766 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Pflanzenteile


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    Chanti/OstjakischNjeker 'Wurzel'< Mansi/WogulischReg [ostj]
     
    Mansi/WogulischTJjükǟr 'die Wurzeln eines umgefallenen Baumes'MSFOu: 180:85 (Kannisto – Liimola - Eiras)
    KUjēk˳ər 'die Wurzeln eines umgefallenen Baumes'MSFOu: 180:85 (Kannisto – Liimola - Eiras)
    Pjēkər 'die Wurzeln eines umgefallenen Baumes'MSFOu: 180:85 (Kannisto – Liimola - Eiras)
    Sojēk˳ar 'die Wurzeln eines umgefallenen Baumes'MSFOu: 180:85 (Kannisto – Liimola - Eiras)
     
    Ungarisch gyökér 'Wurzel; Ursprung, Quelle'Akk. gyökeret
    reggyüker 'Wurzel; Ursprung, Quelle'
    reggyükér 'Wurzel; Ursprung, Quelle'
    reggyükêr 'Wurzel; Ursprung, Quelle'
    Altgyökér 'Stamm, Geschlecht'


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    A *rɜ denominális képző valószínűleg már az ugor korban a tőhöz járult.

    A *jure 'gyökér(vég)' FV, ? FP szócsalád idevonása (Sajn.: Dem. 113; MUSz. 162; VglWb. 365; NyH7; SzófSz.) hangtani okok miatt elfogadhatatlan (lásd *jure 'gyökér(vég)' FV, ? FP).



    Literatur
    • Moór: ALH 2: 430 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • Steinitz: DEWO 347 = Steinitz, Wolfgang, Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. Berlin 1966– (Abhandlungen der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin).
    • Paasonen: FUF 7: 24 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • MUSz 162 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
    • NyH7
    • SzófSz = Bárczi, Géza, Magyar Szófejtő‘ Szótár. Budapest 1941.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.
    • VglWb 1: 365 = Donner, O., Vergleichendes Wörterbuch der finnisch-ugrischen Sprachen. Leipzig I, 1874 ; II, 1876; III, 1888.
    • Toivonen: Vir 1937: 139 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.