Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. pulɜ- Ug    '(be)dug, döf'  de 'stecken, stoßen'  en 'put (vt), stick, stab, thrust'



    UEW № 1829 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Mozgásba hoz. Taszít


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    hanti/osztjákVpul- 'in etw. stecken stoßen, schieben, auf etw. fädeln'786:784
    DNputəp 'Pfropfen (der Flasche) Heubündel zum Verstopfen des Schornsteins am Tschuwal'
    Opuləw 'Pfropfen (der Flasche) Heubündel zum Verstopfen des Schornsteins am Tschuwal, Stöpsel (aus beliebigem Material)'
     
    manysi/vogulKUpolp 'Deckel des Rauchloches'116:325
    Ppulp 'Pfropfen'KannMskr
    LOpulp 'Pfropfen'KannMskr
     
    magyar fullánk 'Stachel, Spitze'
    Altfúl- 'antreiben, stacheln, mit dem Treibstachel oder mit der Spießrute (den Ochsen)'
    ÚESz.fúl


    Magyarázat
    MagyarDeutsch
    A vogul és osztják p deverbális névszóképző.


    Bibliográfia
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • MUSz 542 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
    • K.Sal: NyK 67: 341
    • Rédei: NyK 68: 95 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.