Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. jorɜ- FU    'gurul'  de 'rollen'  en 'roll (intr)'



    UEW № 192 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör:


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    ? számi/lappLjårrå- 'umfallen, umstürzen; (mit einem Körperteil) an etw. stoßen'
    Njǫrrâ- -r- 'go round; rush about; frequently take a trip to some place'
    Notjorre- 'rollen umfallen'
    Kldjōrre- 'rollen umfallen'
    Tjorri̊- 'rollen umfallen'
     
    ? magyar jár- 'gehen, herumgehen; es ergeht... jm. ergehen; gebühren, zukommen; gebräuchlich sein,'
    reggyár- 'gehen, herumgehen; es ergeht... jm. ergehen; gebühren, zukommen; gebräuchlich sein,'
    ÚESz.jár


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

    A magyar szóhoz lásd még a *jorkɜ- 'forgat, teker, csavar' FU szócikket;  a magyar jár- alakban feltehetőleg két FU szó (*jorɜ-, *jorkɜ-) esett egybe.

    Az egyeztetés a távoli rokonság miatt bizonytalan.



    Bibliográfia
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • MUSz 140 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
    • NyH3
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.
    • VglWb 1: 372 = Donner, O., Vergleichendes Wörterbuch der finnisch-ugrischen Sprachen. Leipzig I, 1874 ; II, 1876; III, 1888.