Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. apta- (opta-) FU    'ugat'  de 'bellen'  en 'bark'



    UEW № 22 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Tierlaute


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    ? Livisch  ut̆tā- 'bellen'Kett [liv]
     
    Mari/TscheremissischKBopte- 'bellen'
    Uopte- 'bellen'
    Bopte- 'bellen'
     
    Wotjakisch/UdmurtischSut- 'bellen'
    MUuwti̮- 'bellen'
    Kut- 'bellen'
    Gutị̑- 'bellen'MSFOu:65:376 (Wichmann mitg. Uotila)
     
    Komi/SyrjSut- 'bellen'
    Puvt- 'bellen'
    POut·- 'bellen'
     
    Chanti/OstjakischKamopt-: ȧmp optəm juχ ''Bellbaum des Hundes', ein Baum, an dem aus einem Stamm drei Bäume wachsen' 142:68
    Oapət- 'anbellen' 142:68
    Kazɔpət- 'anbellen' 142:68
    Niɔpət- 'anbellen' 142:68
     
    Mansi/WogulischKUūt- 'bellen' 339:116
    Pwūt-~wut- 'bellen' 339:116
    Soūt- 'bellen' 339:116


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Das Liv. weist auf ursprüngliches *u, die anderen Sprachen weisen auf *a oder *o.

    Onomat.

    Setälä (FUFA 12: 59; JSFOu. 30/5: 51) stellte jur. madarŋa- 'bellen', jen. Ch. maruŋa-, B maduŋa-, twg. muta-, selk. mutta- und kam. maʔd- hierher. Das ist jedoch wegen des anlautenden m nicht möglich.



    Literatur
    • Steinitz: DEWO 154 = Steinitz, Wolfgang, Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. Berlin 1966– (Abhandlungen der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin).
    • ESK = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
    • Steinitz: FgrVok 38 = Steinitz, Wolfgang, Geschichte des finnisch-ugrischen Vokalismus. Stockholm 1944 (Acta Instituti Hungarici Universitatis Holmiensis. Series B, Linguistica. 2).
    • Setälä: FUF 12: 169 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Wichmann: FUF 14: 116 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Kannisto: MSFOu 52: 102 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Uotila: MSFOu 65: 376 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Munkácsi: NyK 27: 135 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Munkácsi: Nyr 23: 2 = Magyar Nyelvő‘r. 1–, Budapest 1872–.
    • Uotila: SyrjChr 172 = Uotila, T. E., Syrjänische Chrestomathie mit grammatikalischem Abriss und etymologischem Wörterverzeichnis. Helsinki 1938. (Hilfsmittel für das Studium der finnisch-ugrischen Sprachen. VI).
    • Toivonen: UJb 17: 190 = Ungarische Jahrbücher. 1–23. Berlin 1921–1945 [Fortsetzung UAJb.]
    • Kannisto: WV 116 = Kannisto, Artturi, Zur geschichte des vokalismus der ersten silbe im wogulischen vom qualitativen standpunkt. Helsinki 1919 (MSFOu 46).