Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. kućɜ FU    'kosár, doboz nyírkéregből'  de 'Korb, Schachtel aus Birkenrinde'  en 'birch bark box/basket '



    UEW № 373 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Tároló


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    számi/lappSkotšek 'schmaler Korb aus Birkenrinde'
    Ko?kotšek 'schmaler Korb aus Birkenrinde'T.I.Itkonen, WbKKlp: 151
     
    ? hanti/osztjákVjkŏt́ək 'Rindenschachtel von der Form einer Schöpfkelle, die in die Wiege ... gestellt wird'345


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

    Lapp. k ist wohl ein Ableitungssuffix.

    Über das ostj. Wort s. noch unter *koća 'Korb, Schachtel aus Birkenrinde' FU.

    Die Zusammenstellung ist wegen der entfernten Verwandtschaft und der begrenzten Verbreitung der verwandten Wörter unsicher.



    Bibliográfia
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.