Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. lampa U    'hótalp'  de 'Schneeschuh'  en 'snowshoe'



    UEW № 453 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Ruházkodás


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    ? számi/lappSl͔åpie 'Schneeschlittschuh'Hal
    Sлàbᵋjε 'Schneeschuh'FUF: 20:51 (Winkland mitg. Toivonen)
     
    komi/zürjénSl'ampa 'Ski ohne Sohle'< nyenyec
    Pl'ampa 'ski ohne Sohle'< nyenyec
    POl'a·mpa 'unbekledeter Schneeschuh'< nyenyec
     
    ? hanti/osztjákVḷump 'Schneeschuh'484
    DNlump 'Schneeschuh (nicht mit Leder beschlagen)'
     
    ? nyenyecOlampa 'Ski, Schneeschuh'216
    Njrampā 'Ski, Schneeschuh'216


    Magyarázat
    MagyarDeutsch
    Es ist unsicher, ob das lapp. Wort wegen der sporadischen Belege und wegen seines inlautenden Konsonanten (p < ? *mp) hierher gehört.


    Bibliográfia
    • Rédei: ALH 13: 282 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • N.Sebestyén : ALH 1: 280 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • Steinitz : DEWO 834
    • ESK = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
    • Toivonen: FUF 20: 51 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Wichmann: FUF 2: 177, 15: 16 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Kalima: MSFOu 44: 148 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Uotila: MSFOu 65: 360 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Lehtisalo: MSFOu 72: 161 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • N.Sebestyén : NyIOK 1: 356
    • Rédei: NyK 64: 76 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Uotila: SyrjChr 113 = Uotila, T. E., Syrjänische Chrestomathie mit grammatikalischem Abriss und etymologischem Wörterverzeichnis. Helsinki 1938. (Hilfsmittel für das Studium der finnisch-ugrischen Sprachen. VI).