Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. omča U    'egy rovarfajta, bogár'  de 'eine Art Insekt, Käfer'  en 'a kind of insect, beetle '



    UEW № 666 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Tierarten


    Set of correspondences
     
    MordvinEuńža 'Käfer'Wied [mord]
    Eunžaka 'Käfer'JSFOu: 61:102 (Ravila)
    Eunža 'жук'MoRS
    Einžań kotf 'паутина'kotf 'Gewebe'
     
    Nenets/YurakNjŋān 'Laus'Juraksamojedisches: 18
     
    Enets addu 'Laus'
     
    Nganasan ŋomtuŋ 'Laus'
     ŋomtung 'Laus'
     
    SelkupTaundš϶̂ 'Laus'
    Taundš 'Laus'
    Turunti̮ 'Laus'MSFOu: 122: 319 (Leht.)
    Nundš 'Laus'
    Núndš 'Laus'
    Nunds 'Laus'
    Keundse 'Laus'
    Keundš϶ 'Laus'
    Keunds 'Laus'
     
    Kamassian ɯˉnɯ 'Laus'MSFOu: 122: 319 (Leht.)
     
    Koibal une 'Laus'NyK: 55:71 (Hajdú)
     
    Mator inʤi 'Laus'NyK: 55:71 (Hajdú)


    Commentaries
    MagyarDeutsch

    Sam. twg. (u)ŋ ist ein denom. Nominalsuffix.

    Twg. mt ist die Fortsetzung des anzunehmenden ursprünglichen *mč. Die inlautenden Konsonantenvertretungen der anderen Sprachen lassen sich dadurch erklären, daß *mč > *nč wurde.

    Das in ESK hierher gestellte syrj. VU oče̮r 'míihckhh scyic' gehört wegen des inlautenden Konsonanten nicht hierzu.



    Bibliography
    • Hajdú: ALH 4: 31 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • Beitr 131 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).  
    • Setälä: FUFA 12: 96 = Anzeiger der Finnisch-ugrischen Forschungen [Angaben s. unter FUF]
    • Setälä: JSFOu 30/5: 50 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
    • Hajdú: NyK 55: 71 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.