Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. päjɜ (pejɜ) FU    'batyu, puttony (fakéregből)'  de 'Ranzen, Beutel (aus Rinde)'  en 'butt, bag (made of bark) '



    UEW № 716 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Behälter


    Set of correspondences
     
    Udmurt/Votyak puj '(kleiner) Sack, Beutel, Kober'uebib347
    Spuji̮ '(kleiner) Sack, Beutel, Kober'
    Kpujə̑ '(kleiner) Sack, Beutel, Kober'
     
    Komi/Zyryan pajva 'Korb'< Mansi/Vogul
     
    Mansi/VogulTJpäjp 'Ränzel aus Birkenrinde'WV: 22
    KUpɔ̈̄jəp 'Ränzel aus Birkenrinde'
    Ppajp 'Ränzel aus Birkenrinde'
    Npajp 'Ränzel aus Birkenrinde; Fäßchen'VNGy: 80, MSz
    Nпайва 'Bastkörbchen'
    Nпайба 'Bastkörbchen'< Mansi/Vogul


    Commentaries
    MagyarDeutsch

    Wog. p ist ein Ableitungssuffix.




    Bibliography
    • Kálmán: ALH 1: 260 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • Toivonen: MSFOu 52: 310 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Kálmán: NyK 53: 161 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Vasmer: REtWb 2: 302 = Vasmer, Max, Russsisches Etymologisches Wörterbuch. Heidelberg. I, 1953; II, 1955; III, 1958 (Indogermische Bibliothek, II. Reihe).