Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. pije- FU    'fej (ige)'  de 'melken'  en 'milk (v)'



    UEW № 761 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Tierzucht


    Set of correspondences
     
    ? Finnish piimä 'dicke Sauermilch'
     
    ? Estonian piim 'Milch'Gen. piima
     
    ? Hungarian fej- 'melken'


    Commentaries
    MagyarDeutsch

    < ? uriran.: vgl. aw. paiiō- 'Milch', aw. paēman- 'Muttermilch'.

    Die Etymologie ist nur dann zu akzeptieren, wenn das Element mä in finn. piimä ein deverb. Nominalsuffix darstellt, und pii- zudem ein Verb mit der Bedeutung 'melken' war.

    Ung. Wort s. noch unter *päδ̕ɜ- 'melken' FU.



    Bibliography
    • Hajdú: ALH 2: 274, 279 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • Hajdú: MKE 25, 28, 74 = Hajdú, Péter, A magyarság kialakulásának előzményei. Budapest 1953 (NytudÉrt 2).
    • Joki: MSFOu 151: 302 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • MUSz 504 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
    • Halász: Nyr 21: 529 = Magyar Nyelvő‘r. 1–, Budapest 1872–.
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • Setälä: SS 1: 134 = Suomen Suku. 1–3. Toim.: A. Kannisto – E. N. Setälä – U. T. Sirelius – Y. Wichmann. Helsinki 1926–1934.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.