Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. pojta U    'hermelin; Mustela erminea'  de 'Hermelin – Mustela erminea'  en 'ermine; Mustela erminea '



    UEW № 786 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Állatfajok


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    számi/lappLpuoita 'Hermelin; Mustela erminea; Mustela nivalis; Wiesel, (großes Wiesel, Hermelin)'T.I.Itkonen, WbKKlp: 407
    Nbuoidå -i'dåg- 'Mustela erminea; stoat, ermine'T.I.Itkonen, WbKKlp: 407
    Kopŭə̑ī̮dt̄ėi 'Hermelin; Mustela erminea'T.I.Itkonen, WbKKlp: 407
    Notpŭə̑ī̮dt̄ėi 'Hermelin; Mustela erminea'T.I.Itkonen, WbKKlp: 407
    Kldpuī̯dtɒγ 'Hermelin; Mustela erminea'T.I.Itkonen, WbKKlp: 407
    Tpi̮ī̯dt̨εg̑ 'Hermelin; Mustela erminea'T.I.Itkonen, WbKKlp: 407
     
    nyenyecOPpīje 'Putorius nivalis'Juraksamojedisches: 383
    Opīje 'Hermelin'Juraksamojedisches: 383
     
    enyecBfīďu 'Hermelin'ALH: 17:12 (Mikola)
    Bpīďu 'Hermelin'ALH: 17:12 (Mikola)
    Kṕiďu 'Hermelin'ALH: 17:12 (Mikola)
     
    nganaszan fiéda 'Hermelin'NyK: 72:74 (Mikola)
     héδə 'Hermelin'NyK: 72:74 (Mikola)
     
    mator hudja 'Hermelin'FUFA: 12:40 (Pallas, mitg. Setälä)


    Magyarázat
    MagyarDeutsch
    Lapp. g ist ein Ableitungssuffix.


    Bibliográfia
    • Mikola: ALH 17: 72 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • Beitr 83 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).  
    • Collinder: CompGr 114 = Collinder, Björn, Comparative Grammar of the Uralic Languages. Stockholm 1960.
    • Wichmann: FUF 11: 218 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Setälä: FUFA 12: 40 = Anzeiger der Finnisch-ugrischen Forschungen [Angaben s. unter FUF]
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Setälä: JSFOu 30/5: 46 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
    • Mikola: NyK 66: 41, 72: 76 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Toivonen: SitzFAk 1949: 175 = Sitzungsberichte der Finnischen Akademie der Wissenschaften. 1908-. Helsinki 1909-.