Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. sejpä U    'farok (nem madáré)'  de 'Schwanz (nicht bei Vögeln)'  en 'tail (not of bird) '



    UEW № 887 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Testrészek


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    ? számi/lappLseiˈpē ~ säˈpē 'Schwanz, Schweif (nicht kurzer Schwanz wie beim Rentier und anderen Tieren)'
    Nsœiˈbe -ib- 'animal's tail (but not of the short tail e. g. of a rein, deer, sheep, goat)'
    Notsejp 'Schweif, Schwanz'Kuollan: 967
    Kldsiejp 'Schwanz, Schweif'Kuollan: 967
    Tsiejpe 'Schwanz, Schweif'Kuollan: 967
     
    ? nyenyecOtäewa 'Schwanz (nicht bei Vögeln)'Juraksamojedisches: 478
     
    ? nganaszan təjbu 'Schwanz (nicht bei Vögeln)'NyK: 72:89 (Mikola)
     
    ? kamassz ćīma 'Schwanz'
     ćəma 'Schwanz'
     
    ? kojbál тыйма 'Schwanz'Janhunen, SW: 150
     
    ? mator дайба 'lepus alpinus'Janhunen, SW: 150
     
    ? tajgi taibaschta 'lepus alpinus'Janhunen, SW: 150


    Magyarázat
    MagyarDeutsch
    Die Zusammenstellung ist wegen der entfernten Verwandtschaft unsicher.


    Bibliográfia
    • Beitr 207 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).  
    • Collinder: CompGr 114 = Collinder, Björn, Comparative Grammar of the Uralic Languages. Stockholm 1960.
    • Setälä: FUFA 12: 29 = Anzeiger der Finnisch-ugrischen Forschungen [Angaben s. unter FUF]
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Setälä: JSFOu 30/5: 56 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
    • E.Itkonen: LpChr 172.00 = Itkonen, Erkki, Lappische Chrestomathie mit grammatikalischem Abriss und Wörterverzeichnis. Helsinki 1960 (Hilfsmittel für das Studium der finnisch-ugrischen Sprachen. VII).
    • Lehtisalo: MSFOu 56: 110 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Toivonen: SitzFAk 1949: 177 = Sitzungsberichte der Finnischen Akademie der Wissenschaften. 1908-. Helsinki 1909-.
    • Janhunen: SW 150 = Janhunen, Juha, Samojedischer Wortschatz. Gemeinsamojedische Etymologien. Helsinki 1977 (Castrenianumin toimitteita. 17).