Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. serä FU    'öreg, koros, idős'  de 'alt, bejahrt'  en 'old, aged '



    UEW № 892 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Leben. Alter


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    ? MordwinischEsiŕe 'alt'
    Msirä 'alt'
    Mśirä 'alt'
     
    ? Ungarisch öreg 'bejahrt, der Alte, Greis'
    regöreg 'groß'


    Erklärung
    MagyarDeutsch

    Ung. g ist ein seltenes Nominalsuffix.

    Die Zusammenstellung ist wegen der entfernten Verwandtschaft unsicher.

    Möglicherweise ist das ung. Wort eine Entlehnung aus einer Turksprache, vgl. alttschuw. *irik, osm., kirg. iri 'groß, dick', tschag. irik, ärik  'alt, groß'. Zu dem ung. Wort s. auch *erɜ 'alt' U.




    Literatur
    • Németh: MNy 17: 26 = Magyar Nyelv. 1–, Budapest 1905–.
    • Gombocz: MNy 3: 310 = Magyar Nyelv. 1–, Budapest 1905–.
    • Gombocz: MSFOu 30: 112 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • Toivonen: NyK 50: 457 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Lindström: Suomi 1852: 29
    • SzófSz = Bárczi, Géza, Magyar Szófejtő‘ Szótár. Budapest 1941.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.