Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. śaŋkɜ U    'íz, szag, ízlik; szagot áraszt, illatozik'  de 'Geschmack, Geruch; schmecken, riechen'  en 'taste (n), smell; have a smell, smell, taste good'



    UEW № 933 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Ízlelés. Szaglás


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    ? magyar szag 'Geruch, Duft'
     szagol- 'Riechen; überiechen, wittern'
    ÚESz.szag
     
    ? szölkupTasanga- 'schmecken'
    Bsanga- 'schmecken'
    Nhaaku 'schmecken'
    Nhāku- 'schmecken'
    Naaku- 'schmecken'


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

    Vö. juk. coŋ- 'szagot áraszt, illatozik' U.

    Az egyeztetés egyrészt a távoli rokonság, másrészt az egyetlen szamojéd nyelvből adatolt megfelelés miatt bizonytalan.

    Többen (MUSz. 264; VglWb. 586; NyH7; Fokos Nyr. 67: 54; SzófSz.; Moór: ALH 2: 364) a magyar szót a votják S *ze̊ŋ [ɔ: zi̮n], K zə̑ŋ, G zi̮m 'szag, illat' és zürjén P zi̮n 'bűz' szavakkal egyeztették, ami téves, mert a permi nyelvek alapján feltett *s folytatója a magyarban Ø volna.

    Nomenverbum.



    Bibliográfia
    • Collinder: AUU 1: 4, 158 = Acta Universitatis Upsaliensis. Nova Series. Acta Societatis Linguisticae Upsaliensis. I–, Stockholm – Göteborg-Uppsala 1963–.
    • Beitr 30, 207 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).  
    • Setälä: FUFA 12: 20, 56 = Anzeiger der Finnisch-ugrischen Forschungen [Angaben s. unter FUF]
    • Setälä: JSFOu 30/5: 60 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • Munkácsi: Nyr 66: 138 = Magyar Nyelvő‘r. 1–, Budapest 1872–.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.