anhand von
Uralothek
Darstellung:
№
Grundsprache
Bedeutung
Literatur
neue Suche
10
50
100
11 - 36 / 36
- anschließende Themen:
Werkzeuge. Waffe
,
Nachfolgen
UEW № 241
kaŋa (kaŋa-rɜ)
U '
ív, vmi ív alakú (dolog)
'
de
'
Bogen; etwas Bogenförmiges
'
en
'
arch, smthing arch-shaped
'
UEW № 1774
kećɜ-
Ug
'
nyomot követ, űz
'
de
'
Spuren folgen, verfolgen
'
en
'
track (vt), pursue
'
UEW № 332
koj-mɜ (koje-mɜ)
U
'
férfi, ember
'
de
'
Mann, Mensch
'
en
'
man, human
'
UEW № 1329
koĺa
FP '
halrekeszték rudakból és/v. vesszőkből
'
de
'
aus Pfählen und/od. Reisern hergestelltes Fischwehr
'
en
'
fishing weir made of poles and/or rods
'
UEW № 1780
kujɜ- (kajɜ-)
Ug '
hajt, űz
'
de
'
treiben, jagen
'
en
'
chase (v), hunt, stalk, shoot
'
UEW № 388
kulta-
FU
U '
halászik (?vonóhálóval, kerítőhálóval)
'
de
'
fischen (?mit dem Zugnetz, Treibnetz)
'
en
'
fish (with a seine), trawl (tr)
'
UEW № 402
kunta-
FU
U '
megfog; talál (zsákmányt)
'
de
'
fangen; (eine Beute) finden
'
en
'
catch; find (a prey) (tr)
'
UEW № 1792
läćɜ
Ug
'
les (fn); lesben áll
'
de
'
Lauer, Anstand, lauern
'
en
'
hiding place; lurk (v)
'
UEW № 482
lewe-
FU
'
dob, lő
'
de
'
werfen; schießen
'
en
'
throw, shoot (tr)
'
UEW № 516
maća
U '
varsa
'
de
'
Fischreuse
'
en
'
fish trap
'
UEW № 1802
mäktɜ-
Ug '
hálófajta; hálót vet ki
'
de
'
eine Art Netz; Netz auswerfen
'
en
'
a kind of (fishing) net, throw a net
'
UEW № 562
muŋkɜ
U
'
bunkós végű nyíl
'
de
'
Klumppfeil, Pfeil mit Keule
'
en
'
blunt arrow, arrow with a bludgeon
'
UEW № 589
näδ̕ɜ (näľ́ɜ)
FU
'
csapda (kis állatok fogásához)
'
de
'
Falle (für kleine Tiere)
'
en
'
trap (for small animals)
'
UEW № 622
ńe̮le (ńōle)
U
'
nyíl
'
de
'
Pfeil
'
en
'
arrow
'
UEW № 635
ńoma-
U '
megfog, megragad
'
de
'
fangen, (er)greifen
'
en
'
catch, grip, grasp, seize, capture
'
UEW № 1456
oŋke
FW '
horog; horgászik
'
de
'
Angel; angeln
'
en
'
fish-hook; angle
'
UEW № 687
paδɜ
FU
'
gát, halrekeszték
'
de
'
Damm, Wehr, Fischfangsperre
'
en
'
dam, weir
'
UEW № 737
pekše
FU
'
(tompa hegyű?) nyíl
'
de
'
Pfeil (?mit stumpfer Spitze)
'
en
'
(? blunt) arrow
'
UEW № 847
raćɜ
FU '
rács, rácsos halrekeszték
'
de
'
Gitter, gitterartiges Fischwehr
'
en
'
grating, fishing barrier, truss-fishdam
'
UEW № 1526
rita
FP
'
csapda
'
de
'
Falle
'
en
'
trap (n)
'
UEW № 1076
tulkɜ
FU
'
vonóháló
'
de
'
Zugnetz
'
en
'
drag-net
'
UEW № 1102
wačɜ-
FU '
vadászik, űz, hajt
'
de
'
jagen, treiben
'
en
'
hunt (v), beat (game)
'
UEW № 1696
wata
FW '
horgászzsinór
'
de
'
Angelschnur zum Fischfangen
'
en
'
fishing-line
'
UEW № 1125
watta-
U
'
követ, nyomot követ; űz, hajt
'
de
'
aufspüren, die Spur verfolgen; folgen, nachjagen
'
en
'
follow (the track); chase, pursue
'
UEW № 1153
wirka
U '
hurok
'
de
'
Schlinge
'
en
'
noose, snare (n)
'
UEW № 1155
woča
U
'
rekeszték, halrekeszték; rekesztékkel halászik
'
de
'
Zaun, Fischzaun; mit einem Wehr Fische fangen
'
en
'
fish weir, fishing barrier; to fish with a weir
'
