Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. kutke FP    'hangya'  de 'Ameise'  en 'ant'



    UEW № 1348 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Állatfajok


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    észt kuklane 'Ameise'Gen. kuklase
     
    lív kukki 'Käfer, Insekt'Kett [liv]
     
    számi/lappLkårˈhkå 'ant'
    Ngoŧˈkâ -ŧk- 'ant'
    Notkōtk 'ant'Kuollan:167
    Kldkōtk 'ant'Kuollan:167
    Tkotk 'ant'Kuollan:167
     
    mordvin kotkodov 'Ameise'MSFOu:22:87,89 (Paasonen)
     kotkudav 'Ameise'
     
    mari/cseremiszKBkə̑tkə̑ 'Ameise'
    Ukutko 'Ameise'
    Bkutko 'Ameise'
     
    komi/zürjénSkot : koʒ́ul-kot 'Ameise'koʒ́ul 'Ameise'FUF:31:167 (Uotila)
    SOko̭t : ko̭ʒ́ul-ko̭t 'Ameise'ko̭ʒ́ul 'Ameise'FUF:31:167 (Uotila)


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

    Est. lane und mord. dov, dav sind Ableitungssuffixe.

    Syrj. *o̭ anstelle des zu erwartenden u ist möglicherweise durch den Einfluß der Vokalharmonie nach dem Öffnungsgrad zu erklären, indem im Frühurperm. FP *e der zweiten Silbe durch *a ersetzt wurde.

    Wotj. kut 'Fliege' (Setälä: FUF 2: 244; Mark: FUF 18: 161) gehört nicht in diesen Zusammenhang, sondern ist eine Entsprechung von syrj. gut id.



    Bibliográfia
    • Steinitz: FgrVok 25 = Steinitz, Wolfgang, Geschichte des finnisch-ugrischen Vokalismus. Stockholm 1944 (Acta Instituti Hungarici Universitatis Holmiensis. Series B, Linguistica. 2).
    • Mark: FUF 18: 161 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • E.Itkonen: FUF 29: 297, 31: 167 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Setälä: FUF 2: 244 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Setälä: FUFA 12: 61-2 = Anzeiger der Finnisch-ugrischen Forschungen [Angaben s. unter FUF]
    • Uotila: MSFOu 65: 284 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Rédei: NyK 70: 42 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Wichmann: TscherT 62 = s. Wichm [tscher]
    • Wichmann: Vir 1927: 44 = Virittäjä. 1–, Helsinki 1897–.
    • Lytkin: VokPerm 52 = Лыткин, В. И., Исторический вокализм пермских языков Москва 1964.