Uralonet

kuttɜ- (kottɜ-) FP 'fut' de 'laufen' en 'run (v)'

UEW № 1349 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok


? mari/cseremisz	KB	kə̑δala- 'mit einem Pferde schnell dahineilen (reitend od. mit Fuhrwerk), laufen (von vierbeinigen Tieren)'
	U	kuδala- 'mit einem Pferde schnell dahineilen (reitend od. mit Fuhrwerk), laufen (von vierbeinigen Tieren)'
	B	kuδala- 'fahren (mit einem Pferd)'

? komi/zürjén	S	kote̮r- : kote̮re̮n 'laufend'
	S	kote̮rt- 'laufen, fließen'
	S	kotral- 'laufen'
	P	kote̮rt- 'laufen, fließen'
	PO	ko·tɵrt- 'laufen, fließen'

Magyarázat

Tscher. la und syrj. r sind Ableitungssuffixe.

Der erschließbaren inlautenden *tt kann im Tscher. sporadisch auch δ entsprechen.

Der Vokal der ersten Silbe dürfte *u oder *o gewesen sein. Diesen Lauten kann ein urpermisches *o (> syrj. o) nur als Ausnahme entsprechen.

Das in ESK hiermit verbundene selk. kopti̮ri̮- 'springen, hin und der hüpfen, fortspringen' paßt wegen des inlautenden pt nicht in diesen Zusammenhang.

Bibliográfia

ESK = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
Uotila: SyrjChr 104 = Uotila, T. E., Syrjänische Chrestomathie mit grammatikalischem Abriss und etymologischem Wörterverzeichnis. Helsinki 1938. (Hilfsmittel für das Studium der finnisch-ugrischen Sprachen. VI).
Lytkin: VokPerm 101 = Лыткин, В. И., Исторический вокализм пермских языков Москва 1964.