Uralonet

UEW № 1401 By No.: << Previous Next >> New search

Lexical field: Preis

Set of correspondences


Finnish		maksa- 'zahlen, bezahlen; kosten'

Estonian		maksa- 'zahlen, bezahlen, kosten'

? Saami/Lappish	L	maksē- 'zahlen, bezahlen, kosten'
	N	makˈse- -vs- 'zahlen, bezahlen, kosten'
	Not	māχse- 'zahlen, bezahlen, kosten'	Kuollan:1953
	Kld	mākse- 'zahlen, bezahlen, kosten'	1953
	Kld	māχse- 'zahlen, bezahlen, kosten'
	T	mɑ̄_ikse- 'zahlen, bezahlen, kosten'	1953

Mordvin	E	makso- 'geben'
	M	makso- 'geben'
	M	maksśe- 'bieten einen Preis'

Commentaries

Das lapp. Wort ist möglicherweise vielleicht eine Entlehnung aus dem Finn.

Bibliography

Mark: Fenno-Ugria 5A: 6
Ravila: FUF 20: 84, 21: 102 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
Setälä: JSFOu 14/3: 26, 30/5: 92 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
Ahlqvist: Kulturw 186 = Ahlqvist, August, Die Kulturwörter der westfinnischen Sprachen. Ein Beitrag zu der älteren Kulturgeschichte der Finnen. Deutsche, umgearb. Aufl. Helsingfors 1875 (Forschungen auf dem Gebiete der ural-altaischen Sprachen. II. Theil).
Posti: MSFOu 85: 161, 205, 274 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
MUSz 487 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
Anderson: Stud 105 = Anderson, Nikolai, Studien zur vergleichung der ugro-finnischen und indogermanischen sprachen. I. Dorpat 1879.
Lindström: Suomi 1852: 59