Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

  1. soδɜ FP    'fakéreg'  de 'Baumrinde'  en 'bark (n)'



    UEW № 1565 nach laufender Nummer: << vorherig folgend >> neue Suche

    Begriffsklasse: Pflanzenteile


    Vergleichender Abschnitt - (verwandt)sprachliche Daten
     
    MordwinischEsud 'Baumrinde'
    Msud 'Baumrinde'
     
    Wotjakisch/UdmurtischSsul 'Baumrinde'
     
    Komi/SyrjSOso̭l: so̭l-ko̭r 'кора дерева'ko̭r 'Baumrinde'Zhilina: ESK
     
    Mansi/WogulischLMsūl 'Baumrinde'
    LOsūl 'Baumrinde'


    Erklärung
    MagyarDeutsch
    Pais (NyK 50: 347) hat ung. szál 'Faden' irrtümlich zu den oben angeführten Wörtern gestellt. Die richtige Etymologie des ung. Wortes s. unter *śalkɜ 'Stange' FU.


    Literatur
    • ESK = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
    • Setälä: FUF 2: 251 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Toivonen: MSFOu 67: 384 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • Pais: NyK 50: 347 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Rédei: NyK 75: 269 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Rédei: SLW 149 = Rédei, Károly, Die syrjänischen Lehnwörter im Wogulischen. Budapest 1970.