Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. tuŋa FW    'mag'  de 'Kern'  en 'stone, kernel'



    UEW № 1656 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: A növények részei


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    finn tuma 'Kern, Zellkern'
    regtuuma 'Kern, Zellkern'
    regtuumi 'Kern, Zellkern'
     
    vót tūmi 'marjan luu, siemen; Stein der Beere, Kern'< észt
     
    észt tuum 'Kern (in der Samenschale)'Gen. tuume, tuuma
     
    mordvinEtov 'Kern (Nußkern)'
    Etoŋ 'Kern (Nußkern)'
    Mtov 'Kern (Nußkern)'
     
    mari/cseremiszKBtoŋ 'Kern'
    JUtomŭ 'Kern'
    Ctom 'Kern'


    Magyarázat
    MagyarDeutsch
    Finn. dial. und est. uu ist das Ergebnis einer sekundären Dehnung. Finn. m entspricht sporadisch einem *ŋ.


    Bibliográfia
    • Ravila: FUF 20: 108 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Setälä: FUF 2: 80 Anm = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • E.Itkonen: FUF 31: 169, 195 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • MUSz 324 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
    • SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja. I, Helsinki 1955 [Autor] Y. H. Toivonen; II, 1958 [Autoren] Y. H. Toivonen – Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; III, 1962 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; IV, 1969 [Autoren] Erkki Itkonen – Aulis J. Joki; V, 19
    • VglWb 1: 548 = Donner, O., Vergleichendes Wörterbuch der finnisch-ugrischen Sprachen. Leipzig I, 1874 ; II, 1876; III, 1888.