Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. kise (küse) FU    'vastag'  de 'dick'  en 'thick'



    UEW № 316 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Vastag


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    számi/lappLkassak 'thick, fat'attr.. kassa
    Ngâssâg ~ gâssâd 'thick, fat'attr.. gâssâ ~ (gâs'is)
    Notkѳssiγ 'dick'attr.. kѳss
    Kldkѳsseγ 'dick'attr.. kѳss
    Tkassi̊g 'dick'attr.. kass
    Kkassi̊g 'dick'attr.. kassKuollan: 216
     
    mari/cseremiszKBkəžγə 'dick'
    Uküžγü 'dick'
    Mküžγü̆ 'dick'
    Bküžγö 'dick'
     
    udmurt/votják ki̮z 'dick'Wied [wotj], URS
    Gki̮zomiśk- 'dick werden'
     
    komi/zürjénSki̮z 'dick, robust'
    Pki̮z 'dick, robust'
    POkѳz 'dick'
     
    hanti/osztjákVkö̆l 'dicht (Haare)'Ostjakisches: 461
    DNkŏt 'dick (platte Gegenstände Brett, Buch, Kleidung)'
    Okul 'dick (sowohl runde als platte Gegenstände)'


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

    Tscher. γə usw. sind Ableitungssuffixe.

    Das tscher. Wort verknüpfte Wichmann (TscherT 61) irrtümlicherweise mit ung. híz- 'fett werden'; das ung. Wort s. *katɜ- 'fett werden' Ug.



    Bibliográfia
    • Collinder: CompGr 99 = Collinder, Björn, Comparative Grammar of the Uralic Languages. Stockholm 1960.
    • ESK = Лыткин, В.И. – Гуляев, Е.И. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва 1970.
    • E.Itkonen: FUF 31: 185, 242, 300 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Wichmann: JSFOu 30/6: 8 = Suomalais-ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1886–.
    • E.Itkonen: LpChr 110 = Itkonen, Erkki, Lappische Chrestomathie mit grammatikalischem Abriss und Wörterverzeichnis. Helsinki 1960 (Hilfsmittel für das Studium der finnisch-ugrischen Sprachen. VII).
    • Patk: NyK 31: 68 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Uotila: SyrjChr 98 = Uotila, T. E., Syrjänische Chrestomathie mit grammatikalischem Abriss und etymologischem Wörterverzeichnis. Helsinki 1938. (Hilfsmittel für das Studium der finnisch-ugrischen Sprachen. VI).
    • E.Itkonen: UAJb 41: 226 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]
    • Patk: UF 14: 64 = Ugor Füzetek. Adalékok az ugor nyelvek ismeretéhez és összehasonlításához. 1–19, Budapest 1879–1916 [ab Nr. 15 Finnugor Füzetek].
    • Lytkin: VokPerm 192 = Лыткин, В. И., Исторический вокализм пермских языков Москва 1964.