Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. koje U    'férfi, ember'  de 'Mann, Mensch'  en 'man, person'



    UEW № 329 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Férfi. Ember


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    számi/lappAkuj 'Ehegatte'
    Kldkuj 'Ehegatte'
    Tki̊jj 'Ehegatte'
    Kki̊jj 'Ehegatte'Kuollan: 131
     
    hanti/osztjákVku (kuj-) 'Mann, Gatte, Mannsperson'Ostjakisches: 279
    DNχoj 'Mann, Ehemann'
    Oχoj 'Mann, Gatte, männlich'
     
    manysi/vogulKUχoj 'Männchen'Kannisto, Mskr
    Pkuj 'Männchen'
    Soχuj 'Männchen'
    Soχū 'Mann, Gatte, männlich'< hanti/osztják(folk)
     
    nyenyecOχājūpā- 'verheiratet, verehelicht sein (eine Frau)'165


    Magyarázat
    MagyarDeutsch

    Jur. pɑ̄ ist ein Ableitungssuffix.

    Die Ableitungen mit dem denom. Nominalsuffix *ra s. unter *koje-ra 'Männchen' U, mit dem denom. Nominalsuffix *mɜ unter *koj(e)-mɜ 'Mann, Mensch' U und eine eventuelle Form mit dem determinativen Element *ćɜ unter *kuśɜ (*koje-ćɜ) 'zwanzig' FU.



    Bibliográfia
    • Gyarm: Aff 198-9 = Affinitas lingvae Hvngaricae cvm lingvis Fennicae originis grammatice demonstrata. Nec non vocabvlaria dialectorvm Tataricarvm et Slavicarvm cvm Hvngarica comparata. Avctore Samvele Gyarmathi. Gottingae 1799.
    • Beitr 52 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).  
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Lehtisalo: MSFOu 58: 133 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • MUSz 99, 393 = Budenz, József, Magyar–ugor összehasonlitó szótár. Budapest 1873–1881.
    • Munkácsi: NyK 23: 120 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Rédei: NyK 67: 331 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.