Uralonet
Research Institute for Linguistics, HAS MagyarEnglishDeutsch   InformationHelp

  1. kȣčɜ U    'moha'  de 'Moos'  en 'moss'



    UEW № 435 By No.: << Previous Next >> New search

    Lexical field: Pflanzenarten


    Set of correspondences
     
    ? Khanty/OstyakVkăč 'Moos (zum Verdichten von Häusern)'348
    Kamχăč 'Flechte (nicht Moos)'
     
    ? Mansi/VogulTJkaš 'sammal, Moos'Kannisto, Mskr
    Kkas 'sammal, Moos'Alhqvist [wog]
    LOχas 'sammal, Moos'MTr
     
    ? SelkupTak͔îč, k͔ît, k͔în 'Moos'
    Bk͔îč 'Moos'
    Jelkît 'Moos'
    Tyqe̮č 'Moos'DonnMskr


    Commentaries
    MagyarDeutsch
    Die Zusammenstellung ist unsicher, weil das Wort nur in einer sam. Sprache vorhanden ist. Ist dieses selk. Wort eine Entlehnung aus dem Ostj.?


    Bibliography
    • Beitr 115 = Paasonen, H., Beiträge zur finnischugrisch-samojedischen Lautgeschichte Budapest 1917 (Sonderdruck aus Keleti Szemle XIII–XVII).  
    • Collinder: CompGr 378 = Collinder, Björn, Comparative Grammar of the Uralic Languages. Stockholm 1960.
    • Steinitz: DEWO 428 = Steinitz, Wolfgang, Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. Berlin 1966– (Abhandlungen der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin).
    • Toivonen: FUF 19: 63 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • Setälä: FUFA 12: 65 = Anzeiger der Finnisch-ugrischen Forschungen [Angaben s. unter FUF]
    • Joki: FUFA 32: 44 = Anzeiger der Finnisch-ugrischen Forschungen [Angaben s. unter FUF]
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Gombocz: NyK 32: 188 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.